Soutenez la Fondation Sztukmistrze
Pour les réfugié.e.s d'Ukraine
Depuis près de 12 ans, la Fondation Sztukmistrze basée à Lublin (Pologne) créé développe le cirque contemporain en Europe de l’Est entre autre grâce à un festival annuel, des spectacls, des ateliers etc.
Tout a changé le 24 février lorsque la Russie a envahi l’Ukraine.
À l’heure actuelle, l’équipe est presque entièrement dédiée à l’entraide et au soutien des réfugié.e. et travaille en étroite collaboration avec les autorités locales et le centre de gestion de crise local. En contribuant à cette campagne, vous les aiderez à poursuivre leur travail. Tous les fonds seront uniquement utilisés pour aider les réfugié.e.s dans le besoin.
Support the Sztukmistrze Foundation
FOR UKRAINIAN REFUGEES
For nearly 12 years, the Sztukmistrze Foundation based in Lublin (Poland) has been developing contemporary circus in Eastern Europe, among other things through an annual festival, shows, workshops, etc.
It all changed on February 24th when Russia invaded Ukraine.
At the moment, the team is almost entirely dedicated to helping and supporting refugees, working closely with local authorities and the local crisis management cente. By contributing to this campaign, you will help them continue their work. All funds will only be used to help refugees in need.
Votez pour nous!
Au 36e Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal
Nous sommes fier.e.s de vous annoncer que Le Monastère fait partie des 10 finalistes du 36e Grand-Prix du Conseil des Arts de Montréal!
Pour espérer remporter le Prix du Public, nous avons besoin de vos votes!
👉Cliquez sur le lien dans la bio
👉Sélectionnez la photo du Monastère
👉Descendez et appuyez sur “CONFIRMEZ”
👉Inscrivez votre prénom/nom/courriel
👉Cochez la case “Je ne suis pas un robot”
👉Appuyez sur “VOTEZ”
👉Regardez vos courriels pour confirmer votre vote!
Vote for us!
At the 36th Grand Prix of the Conseil des Arts de Montréal
We are proud to announce that Le Monastère is one of the 10 finalists for the 36th Grand-Prix du Conseil des Arts de Montréal!
To hope to win the Public Prize, we need YOU!
👉Click the link in bio
👉Select the photo of LE MONASTÈRE
👉Scroll down and tap “CONFIRM”
👉 Enter your first name / last name / email
👉Check the box “I am not a robot”
👉Tap “VOTE”
👉 Check your emails to confirm your vote!